ライターのフリーランス求人・案件一覧（27件）

案件の内容

小規模Webサイト制作におけるWebディレクションと進行管理を担当。要件定義、ワイヤーフレーム作成、デザイナー/コーダー/ライターへの制作指示、改善提案、制作物確認・調整、スケジュール・原価管理、納品までの一連のディレクションに従事する。

求めるスキル

案件の内容

自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、新たにドイツ語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 業務詳細： ドイツ語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ドイツ語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック 運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のローカライズ準備、指示書作成 ドイツ市場のトレンドやユーザーの嗜好を考慮したローカライズ戦略の立案・改善提案（特にファンタジーRPGジャンルにおける訴求ポイントなど） 社内関連部署（開発、マーケティング等）との連携、情報共有 必要に応じた通訳・翻訳業務（会議、資料翻訳など）

求めるスキル

案件の内容

ヘルプデスク業務、PCキッティング、PC資産管理

求めるスキル

案件の内容

運営中または新規開発中のゲームタイトルにおいて、スクリプターとしてゲーム内演出の設計・実装をご担当いただきます。 ゲームの世界観やシナリオの意図を深く理解し、キャラクターの表情・動き・カメラワーク・BGM・エフェクトなどを駆使して、印象的な演出体験を作り上げるポジションです。 ・ゲーム内演出のスクリプト制作 ・キャラクターの表情・動き・セリフタイミングの調整 ・シーン移動時の背景切り替え、カメラ演出の構築 ・エフェクトやBGMの切り替えによる演出効果の実装 ・演出設計におけるディレクター・シナリオライターとの連携 ・ユーザーがキャラクターや物語により深く没入できるよう、細部にこだわった演出づくりを期待しています。

求めるスキル

案件の内容

大手ゲーム会社内で、ゲームにまつわる翻訳業務。日本語の内容を、高度な水準で韓国語に翻訳する。

求めるスキル

案件の内容

ビジネスフォンの新機種マニュアル作成及び文章構成を対応 エンド社員の指示に従い、文章等作成していく IT技術は特段必要なく、文章作成能力、Adobe Acrobatを使用した編集作業など 表現の統一、一般的な文章作成能力が必要

求めるスキル

案件の内容

大手ゲーム会社内で、ゲームにまつわる翻訳業務に携わっていただきます。日本語の内容を、高度な水準で韓国語に翻訳するスキルが求められます。

求めるスキル

案件の内容

大手ゲーム会社内で自社サービスを英語圏にローカライズするにあたり、それにまつわる様々な業務に携わっていただきます。 　詳細は下記になります。 　・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 　・校正 　・翻訳関連資料作成、編集、管理 　etc

求めるスキル

案件の内容

複数社で15年以上にわたる運用型広告の経験に加え、ディレクション、マネジメント、インサイドセールス、ライティングなど幅広い業務経験を持つ。数値分析力とコミュニケーション能力が強み。 運用型広告の運用、SEO、SNS運用、アクセス解析ツール・MAツールなどを使用したデータ分析。 運用型広告において、ランディングページの制作ディレクションを1年半経験。活かせる経験を活かしつつ、オーガニックからより多くのユーザー閲覧しアクションを起こすようなサイト制作スキルを身につけたい意向。 主な業務内容：運用型広告（プランニング、アカウント構成、入稿データ作成・入稿・配信設定、レポート作成、分析・改善施策提案・実施）、インサイドセールス（サービス説明のアポ取り、オンライン商談、問い合わせ対応、FAQ作成、電話・メールでのアポ取り）、その他（ライティング、取材・インタビュー、静止画・動画撮影、校正、サイト更新）

求めるスキル

案件の内容

エンターテイメント業のお客さまにて、12月より即稼働できる英日通訳要員を2名募集。英語と日本語のプロフェッショナル通訳として、会議同席・議事メモ補助・要点整理などを担当。IT領域の通訳経験があれば尚可。コンサルタントとしての業務推進（資料作成・関係者調整）ができる方は歓迎。

求めるスキル

案件の内容

AIを活用したWebコンテンツの企画・編集・校正 AIライティングツールを用いたコンテンツ作成および品質管理 コンテンツの量産体制における制作進行管理 その他、コンテンツ制作に関わるディレクション業務全般 ※ディレクション業務がありますが、編集者よりの方がマッチします

求めるスキル

案件の内容

有名IPを用いた新規プロジェクトのシナリオ執筆とスクリプト制作

求めるスキル

案件の内容

大手ゲーム会社内で自社サービスを英語圏にローカライズするにあたり、それにまつわる様々な業務に携わっていただきます。 　詳細は下記になります。 　・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 　・校正 　・翻訳関連資料作成、編集、管理 　etc

求めるスキル

案件の内容

3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語からドイツ語への翻訳業務全般。 社内のローカライズディレクターと連携し、ゲームの持つ重厚な世界観やキャラクターの個性を最大限に引き出す高品質なドイツ語テキストを作成。 ローカライズディレクターの指示に基づき、以下の翻訳業務を担当： システムメッセージ、UIテキストなどのシステムマスター翻訳 キャラクターのセリフ、背景設定、アイテム説明などの翻訳 ゲーム内お知らせ、イベント告知、ストア説明文などの翻訳 用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業 翻訳テキストのセルフレビュー、修正対応 必要に応じて、ローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案

求めるスキル

案件の内容

大手ゲーム会社内で自社サービスを英語圏にローカライズするにあたり、それにまつわる様々な業務に携わっていただきます。 　詳細は下記になります。 　・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 　・校正 　・翻訳関連資料作成、編集、管理 　etc

求めるスキル

案件の内容

有名IPを用いた新規プロジェクトのシナリオ執筆とスクリプト制作

求めるスキル

案件の内容

SaaSサービス/マイグレ運用保守支援、生成AI活用による開発プロセス最適化支援、金融事業社様向けSaaSサービス 開発管理責任者募集、飲食店向けハンディシステムのサーバーサイド開発、広報/マーケティング支援業務、顧客社内向け業務管理ツール開発業務、PHPを用いたレストランサイトの開発案件、全国展開ネットワーク構築支援

求めるスキル

案件の内容

大手ゲーム会社内で自社サービスを英語圏にローカライズするにあたり、それにまつわる様々な業務に携わっていただきます。 　詳細は下記になります。 　・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 　・校正 　・翻訳関連資料作成、編集、管理 　etc

求めるスキル

案件の内容

間接部門の事務全般 Word、Excelを使用して資料作成等 事務全般、通訳、翻訳等

求めるスキル

案件の内容

有名IPを用いた新規プロジェクトのシナリオ執筆とスクリプト制作

求めるスキル